fbpx

CREATING AN EDUCATED, EMPOWERED AND ETHICAL COMMUNITY

COVID Safety Message 11/23/2021

Dear CPA families,

Thank you for supporting your children during our 2 days of distance learning this week. To help keep our Covid cases down as we move forward please be sure to:

1) Keep your child home if they are not feeling well.

2) Have your child tested if they display symptoms of Covid.

3) Notify the school if your child or anyone living in your home tests positive for Covid.

4) Notify the school if your child has been exposed to Covid and therefore needs to quarantine.

 

Keep your student at home and have them tested for Covid if they show any of the following:

Fever of 100.4 or greater, Cough, Shortness of Breath, or Loss of Taste or Smell

 

Or if they show 2 or more of these symptoms

Sore throat, Nausea, Vomiting, Diarrhea, Chills, Muscle Pain, Bad headache, Extreme fatigue, Nasal Congestion or Runny Nose.   

 

Thanks!  Contact the School Nurse, Judy Thompson (651-280-4532 or judyt@cpapk12.org) with any questions or to report Covid related concerns.

 

_________________________________________________

 

Estimadas Familias de CPA,

 

Gracias por apoyar a sus hijos durante nuestros 2 días de aprendizaje a distancia esta semana. Para ayudar a mantener bajos nuestros casos de Covid a medida que avanzamos, asegúrese de:

1) Asegúrese que su hijo/a permanezca en casa si no se siente bien.

2) Haga que le hagan una prueba a su hijo/a si presenta síntomas de Covid.

3) Notifique a la escuela si su hijo/a o cualquier persona que viva en su hogar sale positivo en la prueba de Covid y que permanezca en casa.

4) Notifique a la escuela si su hijo ha estado expuesto a Covid y, por lo tanto, debe ser puesto en cuarentena.

 

Mantenga a su estudiante en casa y hágale una prueba de Covid si muestra alguno de los siguientes síntomas:

Fiebre de 100.4 o más, tos, dificultad para respirar o pérdida del gusto o del olfato

 

O si muestran 2 o más de estos síntomas:

 

Dolor de garganta, náuseas, vómitos, diarrea, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza intenso, fatiga extrema, congestión nasal o secreción nasal.

 

¡Gracias! Comuníquese con la enfermera de la escuela, Judy Thompson por teléfono o correo electrónico al (651-280-4532 o judyt@cpapk12.org) con cualquier pregunta o para informar inquietudes relacionadas con Covid.

_________________________________________________

Nyob Zoo CPA cov Niamtxiv Sawvdaws,

 

Ua tsaug rau nej kev txhawb nqa nej cov menyuam rau 2 hnub uas peb los kawm distance learning rau lub limtiam no. Yuav pab tau kom peb tsis txhob muaj Kabmob siskis coob tuaj peb yuav tau sib pab los uas rasw li ntawm no:

1) Cia koj tus menyuam nyob tom tsev yog tias nws tsis xis neej pis tsawg.

2) Coj koj tus menyuam mus kuaj yog tias nws hnoog, los ntswg, mob taubhau, muaj nris zoo li cov kabmob uas tau Covid.

3) Qhia tuaj rau tom tsev kawmntawv yog koj tus menyuam lossis muaj ib tus neeg nyob rau hauv koj tsevneeg kuaj tau Kabmob Covid.

4) Qhia tuaj rau tom tsev kawmtawv yog koj tus menyuam tau nyob ze ib tus twg uas tau kabmob Covid thiab yuav tau muab nws cais (quarantine).

 

Cia koj tus menyuam nyob tsev thiab coj nws mus kuaj Covid yog  nws tau ib yam mob li uas qhia nram qab no:

Kub tauhau siab li 100.4  lossis siab dua. hnoog, txog siav ua tsis taus pa, lossis tsis hnov tsw, thiab noj tsis qab.

 

Losis yog nws mob 2 yam lossis ntau dua li hais ntawm no

Mob Qa, Xeev Siab, Nthuav, Raws Plas, Ua Daus Hno, Mob Ib Ce, Mob Taubhau heev, Nkeeg Heev, Txhaws Ntswg, Los Ntswg.    

 

Ua tsaug!  Tivtauj tus School Nurse, Judy Thompson (651-280-4532 or judyt@cpapk12.org) yog koj muaj lus nug lossis  xav nrog nws tham kom meej yog koj tus meyuam tau tej yam mob uas muaj nris zoo li yog cov tau kabmob Covid. 

 

 

Comments are closed.